2015年凱迪克獲獎繪本+紐伯瑞兒童文學獲獎作品

近日,美國最具權威性的繪本獎項凱迪克獎(The Caldecott Medal)公佈了新一屆獲獎名單,丹‧桑塔特憑藉作品《畢克勒的冒險旅程:並非虛幻的朋友》摘得金獎,另有六部作品獲得銀獎。

凱迪克大獎被譽為繪本界的「奧斯卡」,是美國圖畫書界最重要且代表最高榮譽的獎項。這個獎項始於1938年,是為了紀念十九世紀英國的繪本畫家倫道夫凱迪克(Randolph J. Caldecott, 1846-1886)而設立的,至今已走過77個年頭。該獎之所以能夠脫穎而出,獲得一致推崇,主要在於其評選標準的周延與創新,著重作品的藝術價值、特殊創意,每一年獲獎的繪本都能夠在封面貼上象徵榮譽的「騎馬約翰」獎章。

另悉,美國兒童文學最高獎項——紐伯瑞兒童文學獎(Newbery Medal)同時揭曉,一本以籃球少年為主角的小說贏得了評委會的青睞,最終摘得金獎,另有兩部作品獲得銀獎。

凱迪克金獎作品
0
01
02
《畢克勒的冒險旅程:並非虛幻的朋友》(The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend)
作者:丹‧桑塔特(Dan Santat)
出版社:小布朗出版公司(Little Brown)
書中講述的故事開端於一個遙遠的島上,在那個地方,一個人想像中的朋友能夠變成現實,並與其展開奇幻冒險。主人公畢克勒就是這樣的,他在熙來攘往的城市中經歷了一番不可思議的旅程。本書的作者桑塔特用完美的細節和如萬花筒般變幻多端又色彩鮮明的線條,勾勒出了這個奇思妙想。這部描繪想像力與友誼的作品,也飽含對人類孤獨感的撫慰和對成人世界善意的調侃。
Dan Santat facebook

凱迪克銀獎作品
03
04
05
1.《城裡的外婆》(Nana in the City)
作者:勞倫‧卡斯蒂略(Lauren Castillo)
出版社:霍頓‧米夫林‧哈考特教育出版公司(Houghton Mifflin Harcourt)
這部水彩畫繪本是一部溫情之作。講述了一個小男孩去看望住在城裡的外婆,但他覺得那裡擁擠、吵鬧又可怕。於是,外婆給了他一個與眾不同的披肩,讓他變得勇敢。很快,他學會了用不同的眼光來認識世界,也重新瞭解了他的外婆。
–Lauren Castillo Blog–

06
07
08
2.《吵鬧的顏料盒:康定斯基的抽象藝術中的色彩與聲音》(The Noisy Paint Box: The Colors and Sounds of Kandinsky’s Abstract Art)
作者:巴布‧羅森斯托克(Barb Rosenstock)
插畫師:瑪麗‧格蘭普瑞(Mary GrandPré)
出版社:諾普夫書局(Alfred A. Knopf)
小男孩瓦斯亞平時學習數學和歷史,還要練習鋼琴。有一天,他的家人又送他去參加美術課程,期望他像一個畫家那樣創作絕美的畫作。但當瓦斯亞打開他的顏料盒,並將顏料調在一起的時候,他覺得所有的顏色彷彿管絃樂隊般奏出了交響樂——他竟能從五彩繽紛的顏色之中聽到美妙的聲音。後來,他創作出了大膽前衛且具有開創性的藝術作品。
Welcome Mary GrandPre
Barb Rosenstock ~ books for children

10
11
09
3.《弗裡達萬歲》(Viva Frida)
作者/插圖:尤里‧莫拉萊斯(Yuyi Morales)
出版社:洛林布魯克出版社(Roaring Brook Press )
這個繪本的特色在於它使用了很多形式的藝術媒介——木偶劇、版畫、油畫和攝影,以及注入了令人陶醉的顏色和精美的構圖。莫拉萊斯的藝術創作無疑使他贏得了這個獎項。
Yuyi Morales facebook

14
12
13
4.《恰當的詞:羅傑特和他的辭典》(The Right Word: Roget and His Thesaurus)
插圖:梅麗莎‧史維特(Melissa Sweet)
文字:珍‧布萊恩特(Jen Bryant)
出版社:愛德曼兒童出版社(Eerdmans Books for Young Readers)
史維特的多媒體插畫展現出她的性格以及她對多種事物的激情。她的抽象拼貼畫由毫不相干的元素組成,卻創作除了一個緊密結合的整體。這個形式呼應了故事中小主人公羅傑特把世界安排列成清單,並演化成他有開創性的詞彙彙編的方式。
Melissa Sweet facebook
Jen Bryant facebook

17
15
16
5.《這一個夏天》(This One Summer)
插圖:玉木吉莉安 (Jillian Tamaki)
文字:玉木真理子(Mariko Tamaki)
出版社:First Second
不同度的靛藍色所構成的雜亂無章的細節嫻熟地錯落在這本繪本小說中。故事中具有決定性的強烈隱喻喚醒了人們的種種情感,為這個心酸又疼痛的成長小說做了鋪墊。
JILLIAN TAMAKI
Mariko Tamaki facebook

值得一提的是,其中一本獲得銀獎的作品《山姆和大衛去挖洞》已經出了簡體中文版,我們一起來看看它究竟講了一個什麼故事呢?
18
6.《山姆和大衛去挖洞》
作者:麥克‧巴內特(Mac Barnett)
插畫師:喬恩‧克拉森(Jon Klassen)
翻譯:楊玲玲、彭懿
明天出版社出版,信誼圖畫書出品
Mac Barnett
Jon Klassen

山姆和大衛去挖洞,要尋找一些奇妙的東西。
18

於是,他們挖啊挖啊……
19

山姆:我們要挖到什麼時候?
大衛:我們要一直挖,直到找到了不起的東西。
20

洞越來越深,他們什麼也沒找到。
21
22

但男孩的狗似乎發現了什麼!
0

他們最後能找到了不起的東西嗎?
結果你可能猜到了,他們什麼也沒有找到。
23

但這一天對於他們來說,畢竟很特別。
讀過的人,也能從中收穫「珍寶」…

24
人生就是一種錯過。錯過,或許是一種巨大的收穫。其實,這是一本非常厚重的書——就看你能想多少。所以我特別佩服作者,看似遊戲,但戲說了人生!
——本書譯者,兒童文學作家 彭懿

紐伯瑞獎金獎作品

30
《跨界》(The Crossover)
作者:誇梅‧亞歷山大(Kwame Alexander)
作品以一個12歲男孩的視角,用帶有詩歌韻律的語言講述了自己家庭的故事。
Kwame Alexander Books facebook

紐伯瑞獎銀獎作品
31
1.《聾子》(El Deafo)
作者:茜茜‧貝爾(Cece Bell)
作品講述了一位有聽力障礙的小女孩的成長故事,作者向我們展現了主人公的與眾不同是上天的禮物,殘缺並非意味著不幸。
Cece Bell twitter

32
2.《做夢的棕色少女》(Brown Girl Dreaming)
作者:傑奎琳‧伍德森(Jacqueline Woodson)
作品是一本詩歌體自傳,剛剛摘得2014美國國家圖書獎。作者用詩歌編織一個從奮鬥的讀者到自信滿滿的作家的成長故事。
Jacqueline Woodson | Books for children and young adultsJacqueline Woodson

文章來源:傳送門-插畫師
34

美國凱迪克獎(The Caldecott Medal)
美國圖書館學會(American Library Association – ALA)
美國凱迪克大獎《The Caldecott Medal》 是由美國圖書館學會(American Library Association – ALA)於1938年創立的獎項,是為了紀念十九世紀英國最大的繪本插畫家倫道夫.凱迪克(Randolph Caldecott 1846-1886)而設立。
1937年以前,每年美國圖書館協會都會將紐伯瑞大獎(the Newbery Medal)頒予前一年度所出版最傑出的兒童讀物。很多人認為應該仿照紐伯瑞獎,另外設置一個獎項,表彰並鼓勵兒童圖畫書的繪者。1937年,美國出版業鉅子,也是兒童文學提倡者梅徹爾(Frederic G. Melcher)建議為兒童書成立第二個年度獎項,專門頒贈給該年度最傑出的兒童圖畫書畫家。
梅徹爾的提議獲得了美國圖書館協會的熱烈迴響,以及該協會執行董事會的認可,於是在1938年,美國圖書館協會成立了凱迪克大獎。
每年美國圖書館協會,邀請教育學者、專業人士和圖書館員,組成評審委員會,從當年度出版的數萬本書籍(兒童圖畫書)中,選出一名首獎和二至三名傑作,頒贈凱迪克金牌獎和銀牌獎,在得獎圖書的封面上皆會貼上印有凱迪克著名插畫「騎馬的約翰」的獎牌,金色代表金牌獎,銀色代表銀牌獎。
美國凱迪克大獎《The Caldecott Medal》評選標準的周延與創新及著重作品的藝術價值、特殊創意,使該獎項能成為美國最具權威性的繪本獎,儼然是美國最高榮譽的繪本獎,得獎作品皆是舉世公認的上乘傑作,因此得到該獎項的作品,立刻水漲船高、身價非凡,不但媒體爭相報導,書商也趨之若騖,叫好叫座之下,必然成為當年最暢銷的書。
文章來源:文化部兒童文化館

美國紐伯瑞獎(The Newbery Medal for Best Children’s Book)
美國紐伯瑞獎(The Newbery Medal for Best Children’s Book)創設於1922年,由當時的兒童書商梅爾契爾(Frederic Melcher)建議美國圖書館學會(American Library Association,簡稱ALA)為紀念十八世紀的英國書商,約翰.紐伯瑞(John Newbery)而設置。由美國圖書館協會的分支機構-美國圖書館兒童服務學會(Association for Library Service to Children)舉辦。
約翰.紐伯瑞(John Newbery),1713-1767,出生於英國柏克夏一個名為Waltham St. Lawance的小鎮。他的第一份工作始於1730年,當時他前往家鄉附近的另一座城鎮─Reading,擔任Reading Mercury報社員工。1740他開始在Reading出版自己的書籍,1743年到倫敦開設屬於自己的第一間書店,專門經營兒童文學市場。紐伯瑞文學獎即是以他命名。
早期西方社會對兒童的閱讀並不重視,認為兒童文學能夠揮灑的空間並不多。約翰.紐伯瑞卻相當重視兒童閱讀,認為閱讀習慣必須從小養成。懷抱著這樣的熱情,他出版了世界第一本兒童小說「美麗的小書」(A Little Pretty Pocket-Book),被認為是首度專門寫給兒童的書籍,並將兒童書與成人書劃分出明確的界線。書中含有少量簡單的單字,大量插圖,充滿了趣味與遊戲性,同時蘊含強烈道德觀。
之後他也陸續出版了一系列的兒童讀物,為兒童讀物的出版開了先鋒。他的出版社之後除成人書籍外,進而網羅許多有名的畫家和作者,致力出版兒童故事、ABC書、兒童小說和雜誌……在他過世後,事業由女兒接手得以延續。紐伯瑞先生也被譽為『兒童文學之父』。
美國紐伯瑞獎歷史悠久,對美國和世界的兒童文學都有極大的影響。由於紐伯瑞文學獎的設立,喚起世人對兒童文學的重視,也為兒童閱讀提供許多動人的素材。
綜觀美國紐伯瑞獎所有得獎作品,無論是何種類型或題材,這個已經舉辦了八十多年的文學獎,評審重視的是文本,至於書籍本身的插圖、美術設計及紙張品質皆為次要的標準。也由於這個文學獎對文字的重視,美國紐伯瑞獎一直是全球青少年兒童學習閱讀、寫作的最佳參考指標,凡獲紐伯瑞獎的書籍,皆被列入少年必讀之書籍。而從這些文學作品受益的不只是兒童,不同年齡層的讀者都可以從這些書中得到不一樣的感動和啟發。
文章來源:文化部兒童文化館